It’s the first North American museum survey of Aitken’s category-defying career, spanning nearly two decades.