From romantic restaurants and bewitching bars to inspiring vistas and intimate activities, Chicago is an urban aphrodisiac that packs the perfect date-night punch.